Referandum, Siyaset ve Dil