Dil, üniversite ve itaat kültürü